不曾想，卡列宁这边刚叹完气，那边急慌慌出门的米哈伊尔又轻手轻脚地折返了回来。
“卡列宁先生，既然您打算去拜访韦兰夫妇，我得和您多说几句——哪怕您一贯对这些不感兴趣，又不许我在您耳边念叨些没有真凭实证的八卦绯闻，但我还是想一吐为快，也希望为您提供些思路灵感。”
“……你说吧。”
“嘿嘿，这就说来话长了。”
“你只有一分钟时间，尊敬的米哈伊尔先生。”
“诶，就一分钟啊？算了，那我长话短说吧。先生，虽然大家现在都在说阿切尔夫妇感情融洽，还说纽兰·阿切尔为了让妻子高兴，四处为她搜罗有收藏价值的精美艺术品……但我并不这么认为。卡列宁先生，我认为他们夫妻两个的关系，其实存在很大的问题。”
“理由？”
“从我之前打听到的消息来分析，受伤前的阿切尔夫人可从来没有表现出对艺术和历史的格外偏爱。相反，那位夫人其实格外喜欢户外运动和各种时髦的新兴事物。倒是、倒是那位得到明戈特老夫人经济支持的奥兰斯卡伯爵夫人，她在文艺方面一直颇有些见地。”
“颇有些见地……这么说，你见过那位奥兰斯卡伯爵夫人了，并同她深入讨论过相关话题？”
“只是远远瞥见过一次，先生。奥兰斯卡伯爵夫人的穿衣打扮非常特别，和纽约这边的流行时尚颇为不同，但很有气质。据说，欧洲那边不少比较有名气的画家都为她倾倒，甚至主动为奥兰斯卡伯爵夫人画肖像画呢。
“对了，我忽然想起来另一件事，卡列宁先生，之前帮助奥兰斯卡伯爵夫人逃离丈夫监管的那个秘书，也就是奥兰斯卡伯爵夫人的前任情人，曾经当过传记作者和诗人。我打听到，那位先生虽然为了生计问题选择了给伯爵工作，但一直心怀文学梦想，我猜……”
“一分钟的时间快到了，米哈伊尔先生。”
卡列宁不紧不慢地敲了敲桌面，打断了年轻人口中没完没了的“听说”和“猜想”，又语气冷冰冰地提醒了一句。
“总之，先生，”被催促的米哈伊尔连忙又把话题绕了回来，“我想说，嗯，在某种程度上，对于阿切尔夫妇来讲，最近绝对算是风口浪尖时期了，社交圈里关注他们夫妻一举一动的人非常多，而纽兰·阿切尔又没有发疯……要不然我肯定会觉得，他是在为情人奥兰斯卡伯爵夫人挑选艺术品，而不是给他的合法妻子，哈哈。”
“很好，你最后的十几秒时间也浪费在了胡诌一件你自己都觉得不可能发生的猜想上。”
“哦，不，等等，先生，别喊门卫进来架我出门，我这就离开，给韦兰夫妇送名片去。”
见卡列宁将手伸向了拉铃方向，有经验的米哈伊尔连忙一边后退摇手一边快速补充道：
“哎，我其实是想和您说，我怀疑纽兰·阿切尔因为不能和奥兰斯卡伯爵夫人在一起，就想把妻子培养成伯爵夫人的替代品。那个，我听说她们是血缘关系不远的表姐妹来着，应该会长得有些相似吧？如果是这样的话，那纽兰·阿切尔那家伙可就太贱了！”
卡列宁：“……”
“卡列宁先生，您不说话是不是因为想到了什么？对了，您那天救助阿切尔夫人的时候，有注意到她的长相吗，是不是和奥兰斯卡伯爵夫人有几分相像呀？您能和我讲讲吗？我其实挺好奇的，又一直没有机会见到阿切尔夫人，唉！”
“米哈伊尔，你出去吧，明天给你放一天假。”
“放假？这、这是为什么啊，”米哈伊尔怔了一下，旋即目露惊喜，脱口道，“是因为您也觉得我推测的有些道理吗？”
“不，我给你放假，是让你去找个值得信赖的好医生，然后认真瞧瞧脑子！你脑子里胡思乱想不着边际的东西太多了。”
米哈伊尔：……明明是您的生活模式太严肃太无聊了。除了公务、权势和金钱，您简直一无所有！
在卡列宁的耐心即将告罄之际，米哈伊尔终于闭紧嘴巴快步离开了上司的办公室，并暗下决心，白来的假期不要白不要。