===2023年7月，北城===
“啊啊啊啊周六还要加班！这破工作谁爱干谁干，爸爸不干了！我要辞职，回家当自由译员！”
“……”
夏鸢蝶刚提着咖啡转出电梯间，就听见项目组的格子间里，传回一声崩溃的嚎叫。
她弯了下唇，走过去。
“你以为自由译员就轻松了呀？”纸质咖啡杯被纤细五指轻放上桌边。
开口的男同事十分愤慨，扭头就拍案而起：“自由译员我至少可以选择是周五通宵还是周六早起——起……夏、夏组长？”
对方的表情一秒从愤慨变成绝望。
夏鸢蝶朝其他前一秒还义愤填膺表示附和，这会立刻毫无义气地低头翻资料看电脑的同事们提了下手里的咖啡纸袋。
“辛苦啦，先请大家喝咖啡。欠你们的晴庭聚餐，下周一定补上。”
“谢谢组长！！”
在隔壁二组投来的羡慕嫉妒恨的眼神里，一组组员集体欢呼。
“啧啧，一样是加班，二组怎么就连口热水都没有呢，同人不同命啊。”刚刚还喊着要辞职回家的男译员孔琦睿，这会儿已经抱着咖啡杯，十分狗腿地跟在夏鸢蝶身后拍马屁了。
夏鸢蝶回到工位，把包挂在一旁：“嗯？你又不辞职啦？”
孔琦睿趴在她工位隔板上，笑得很是谄媚：“哎瞧夏组长您说的，我打着灯笼都找不到您这么好的领导，那工作再苦，为了您我也得坚持下来不是？”
“少来。”
夏鸢蝶将桌上资料中的一摞拿来面前：“昨天发给你们的客户ppt，你看完了吗？”
“翻译要点我都整理好了，等回去再检查一遍，立刻发您邮箱！”
“嗯。”
夏鸢蝶点点头。
几秒过去，她仰回脸：“还不回去，等我给你贴小红花么？”
孔琦睿盯着她：“不，我正在瞻仰您呢。组长您简直就是铁打的，一样是头天晚上陪客户喝到半挂，姜二组长听说已经在家里歇菜了，我们还以为您今天肯定也过不来了，没想到您跟没事人一样啊……”
夏鸢蝶一边翻资料，一边分心听他絮叨。
——几年同传练出来的分神思考能力，用在孔琦睿身上，也算是大材小用了。
好在几句以后，孔琦睿终于到了重点。
“所以昨晚上陪helena那几位大佬的酒局，最后探出来的结果怎么样啊组长，helena科技那个峰会项目的笔译口译相关，我们公司真的拿下了？？”
这句话问出来。
不约而同地，一组各个工位翻页点鼠标的声音同比调低了一半。
夏鸢蝶翻页的手指一顿，微不可察地颤了下。