她告诉韩蔺这家法国西图澜娅餐厅的名字lejean-oul是潮汐与月亮，enelles是一种掺有鸡蛋和面包的小块的肉肠或鱼肠，鹅肝在法文中为foiegras，而煎煮则是saute，所以在法国西图澜娅餐厅如果看见开胃菜中有foiegrassaute，那便是法式煎鹅肝了，还有里昂的乳酪世界闻名，可以将融化的奶酪加入酒混合，堪称人间美味。
韩蔺好不容易找到机会打断她：“庄北宁，你对里昂很熟悉吗？”
“其实我是第一次来里昂。”庄北宁诚实回答。
“我想，如果有一天我要学习法语，我一定聘请你当我的老师。但是，现在……”
“噢，不好意思，我是不是影响你用餐了？我立即安静。”庄北宁愧疚地说。
韩蔺笑着安抚她：“我是想说，现在，我需要和你说‘圣诞快乐’了。”
“庄北宁，圣诞快乐。以及，生日快乐。”韩蔺举起红酒杯，眼睛明亮，解释道：“翻译社发来的资料里有你的个人信息。”
庄北宁小时候认为最幸福的事情莫过于在圣诞节收到一座华丽壮观的城堡，她作为独一无二的公主，可以在城堡里实现自己所有的梦想。可是，当她逐渐成长，才发现做公主是需要运气的。
庄北宁没有运气拥有华丽的城堡，所以，她一直都在努力收集城堡的碎片。再后来，她要求自己把这个梦忘了，不再为云端的向往而感伤。
认真算起来，庄北宁已经四年没有过过生日了。
原来运气真的是可以积攒的。这个突如其来的大礼物，让庄北宁幸福得天旋地转。
第章第六章圣诞快乐
夜幕降临，大概是圣诞节的缘故，街道上满是情侣。他们手牵着手，亲昵地贴在一起，好像随便一句话都能让彼此开怀大笑。
韩蔺与庄北宁并肩走着，鹅卵石的地面微微结冰，庄北宁有些晃神，差点滑跤，被韩蔺眼疾手快地一把扶住。
“谢谢学长。”庄北宁别扭地松开韩蔺的手。
韩蔺却不在意，他笑着说：“你扯着我的袖子吧，别再摔了。”
庄北宁还在做心理斗争，韩蔺径直将庄北宁的手搭在了自己的袖子上：“你如果摔跤了，我要去哪里找像你这么好的翻译呢？你不是说不会让任何人欺负我吗？”
“欸？”
“瓦妮莎的父亲会说简单的英文，我请他帮忙解释了。”韩蔺笑。
庄北宁心想，瓦妮莎的父亲应该不至于把“笨蛋”这两个字也告诉韩蔺吧。她心虚地扯住了韩蔺的袖子，一下子有了行走的重心，也拉近了与韩蔺的距离。
“知道你生日的时候有些晚了，没有来得及给你准备礼物，下次补给你一个吧。”
“学长，那你送我一个你的秘密吧。”庄北宁说：“即使是不太开心的秘密也没关系，让我为你做些什么吧。”
韩蔺苦笑一下，这是一个怎样的姑娘呢？身处低谷，却还是愿意拉他人一把。
“庄北宁，今天是你的生日。”
“可是，我希望你开心。”庄北宁很坚持。