他眼红的像公牛，嘴里喷着酒气。
但是老街坊们，心里都有数，知道这个混账东西，其实并没有完全喝醉。
之所以在街上当众虐待女儿，打的可怜的索妮娅鼻青脸肿，就是要把自己的残暴和女儿的悲惨展示给人们看。
以这种方式刺激人们的同情心，吸引别人过来劝架。
然后他就有了诉苦哭穷的机会。
别人看在索妮娅的份上，多少要施舍一点钱，好让他赶紧滚进酒馆喝个烂醉，免得还有多余的精力，用于虐待可怜的女儿。
第章：返祖冥想
马尔美拉陀夫总是用这套卑鄙的手段，变相乞讨。
一次两次还行。
时间长了，街坊邻居们也烦了，心冷了。
家家户户紧闭门窗，硬起心肠，对索妮娅的哭喊不予理会。
如果一直没有好心人出面，那个疯狂的酒鬼，或许会把女儿活活打死。
索妮娅似乎也清楚这一点，平生第一次对厄运发起了反抗。
在被打死之前，她使出浑身力气推开酒鬼父亲，光着脚在雪地上奔跑。
路过酒馆的时候，不慎跌倒，摔得满身泥雪，活像一条流浪狗。
艾伦爸妈见她太可怜，实在于心不忍。
就开门把索妮娅拉进来，收留了这个小姑娘。
索妮娅面相吓人，当不了跑堂的女招待，就在后厨打工。
这姑娘心灵手巧，干活很勤快。
从那以后，她的酒鬼老爸总是跑到酒馆闹腾，没钱买酒，就说用女儿的工钱抵账。
索妮娅觉得这样下去不行，就主动辞去了帮厨的工作。
转眼到了今年春天，索妮娅的酒鬼老爸，终于死了。
撇下的孤女，无依无靠，被房东赶了出去。
从那以后，很长一段时间，艾伦没再见过索妮娅。